descargar guiones de cine gratis aprendercine.com

Guiones de películas y series para descargar o leer

Si quieres descargar guiones de películas gratis para aprender cómo escribir un guion de cine, aquí encontrarás cientos de ejemplos de películas premiadas en los Oscar, los Premios Goya y los Premios Ariel.

También hay algunos guiones de películas documentales y de animación, guiones y biblias de series de televisión, y de películas latinoamericanas, organizadas por países.

máster online de guion literario cursos de cine aprendercine.com

Vamos a empezar por dos grandes cineastas mexicanos que estuvieron nominados en los Oscars con estos guiones escritos en español.

En 2019, Roma, de Alfonso Cuarón, se convirtió en la primera película de habla hispana nominada a Mejor Película. Aunque finalmente no obtuvo el máximo galardón, ni tampoco el Oscar a Mejor Guion Original, ya es Historia del cine con sus nominaciones.

Este caso es muy curioso, ya que Guillermo del Toro incluye indicaciones para la cámara en el guion literario. Aunque esto no es lo habitual, y se recomienda evitarlo en la mayoría de cursos de guion.

La razón de que incluya estas especificaciones técnicas se debe a que se trata de un guion de rodaje. Y además, como podrás comprobar leyendo guiones de películas, hay personas que cuando escriben y dirigen, se toman esas licencias.

Además de estos dos guiones mexicanos, más abajo encontrarás guiones de películas latinoamericanas que han ganado el Oscar a Mejor Película de Habla No Inglesa (ahora Mejor Película Internacional).

Al igual que se hace en Hollywood con las películas en la carrera por los Oscar, desde 2016, la Academia de cine de España sube a Internet algunos guiones de películas candidatas a ser nominadas.

Eso sí: no se publican todos, porque no todas las productoras deciden enviarlo a la Academia. Pero hay muchos guiones de películas disponibles.

Aunque no se pueden descargar en pdf, los puedes leer online desde cualquier navegador o dispositivo, ya que se comparten en modo lectura a través de Google Drive.

Mejor Guion Original 2026

  • Enemigos. Guion de Alfonso Amador y David Valero.
  • Golpes. Guion de Fernando Navarro y Rafael Cobos.
  • Hamburgo. Escrito por Daniel Remón, Roberto Martín Maiztegui y Lino Escalera.
  • La tregua. Escrito por Fran Carballal, Ignasi Rubio y Miguel Ángel Vivas.

Mejor Guion Adaptado 2026

  • Ciudad sin sueño. Guion de Guillermo Galoe y Víctor Alonso-Berbel.
  • El sueño del orfebre. Escrito por Olga Osorio.
  • La cena. Guion de Joaquín Oristrell, Manuel Gómez Pereira y Yolanda García Serrano.
  • Wolfgang. Escrito por Carmen Marfà, Laia Aguilar, Santiago Alonso Torras y Valentina Viso. Versión en catalán.

Guiones de películas de animación

Cine documental

Mejor Guion Adaptado 2025

  • Buscando a Coque. Escrito por Teresa Bellón y César F. Calvillo, que adaptaron su cortometraje para Notodofilmfest Cariño, me he follado a Bunbury.
  • Escape. Escrito por Rodrigo Cortés, adaptando libremente la novela de Enrique Rubio. GUION INCOMPLETO: le faltan algunas páginas y el final.
  • La casa. Guion de Álex Montoya y Joana M. Ortueta, basándose en la novela gráfica de Paco Roca.
  • Los destellos. Guion de Pilar Palomero, basado en el relato Un corazón demasiado grande, de Eider Rodríguez.
  • Odio el verano. Guion de David Marqués. Adaptación de la película italiana Odio L’Estate.
  • Salve María. Escrito por Mar Coll y Valentina Viso, adaptando la novela Las mades no, de Katixa Agirre.
  • Sin instrucciones. Guion de Marta Sánchez e Irene Niubó, adaptando el guion de la película mexicana No se aceptan devoluciones.
  • Soy Nevenka. Escrito por Iciar Bollain e Isa Campo, basado en hechos reales.
  • Un lío de millones. Guion de Susan Béjar y Ángela Armero, adaptando la película francesa Mes Trés Chers Enfants.

Mejor Guion Original 2025

  • La infiltrada, cuyo guion está escrito por la directora Arantxa Echevarría, y la guionista Amèlia Mora.
  • Mala persona. Guion de Antonio Mercero y Daniel Padró.
  • Menudas piezas. Escrito por David S. Olivas, Marta Sánchez y Nacho G. Velilla.
  • Puntos suspensivos. Guion de thriller escrito por David Marqués y Rafael Calatayud Cano.
  • Reinas. Escrito por Klaudia Reynicke y Diego Vega. Coproducción entre Suiza, Perú yEspaña. Candidata a los Oscars por Suiza.

Mejor Guion Adaptado 2024

  • Alguien que cuide de mí. Escrito por Daniela Féjerman y Elvira Lindo.
  • La sociedad de la nieve. Guion de Bernat Vilaplana, J.A. Bayona, Jaime Marques-Olarreaga y Nicolás Casariego. Basado en el libro La sociedad de la nieve, de Pablo Vierci.
  • Matria. Escrita por Álvaro Gago, a partir de su cortometraje del mismo nombre. Que si no has visto, te recomiendo. Este guion está publicado en dos versiones en un mismo documento: primero en galego y luego en español.
  • Momonsters la película, que está escrita por David Ramírez Ros y Javier Martínez Hernández, a partir de la serie de animación de RTVE.
  • Que nadie duerma. Escrita por Antonio Méndez Esparza y Clara Roquet, basándose en la novela Que nadie duerma, de Juan José Millás.
  • Saben aquell. Guion de Albert Espinosa y David Trueba, a partir de la novela Saben aquel que diu, de Gerard Jofra.

Mejor Guion Original 2024

  • Empieza el baile. Guion de Marina Seresesky que ganó el Premio Julio Alejandro de Guion y participó en el Programa Ibermedia.
  • Fatum. Escrito por Juan Galiñanes y Alberto Marini. Versión de rodaje.
  • La ermita, una película de terror escrita por Albert Bertran, Carmelo Viera y la directora Carlota Pereda.

Mejor Guion Adaptado 2023

  • Cerdita. Escrita por Carlota Pereda, a partir de su propio cortometraje.
  • Llenos de gracia. Guion de Óscar Díaz Cruz y Roberto Bueso.
  • No mires a los ojos. Guion de David Muñoz y Félix Viscarret, basado en la novela Desde la sombra, de Juan José Millás.
  • Rainbow. Guion de Javier Gullón y Paco León.
  • Un año, una noche. Guion de Fran Araújo, Isa Campo e Isaki Lacuesta, basada en el libro Paz, amor y death metal, de Ramón González.
  • Unicorn Wars, la película de animación del siempre original Alberto Vázquez. Si no conoces su obra, te lo recomiendo.

Mejor Guion Original 2023

Mejor Guion Adaptado 2022

  • Las leyes de la frontera. Guion escrito por Jorge Guerricaechevarría y Daniel Monzón, basado en la novela de Javier Cercas.
  • Operación Camarón. Guion de comedia escrito por Manuel Burque y Josep Gatell, basándose en un éxito del cine italiano.

Pan de limón con semillas de amapola. Guion de Cristina Campos y Benito Zambrano, basado en la novela del mismo nombre de Cristina Campos.

Mejor Guion Original 2022

  • Libertad, escrita y dirigida por Clara Roquet, que ganó el Goya a Mejor Dirección Novel.
  • Mediterráneo. Guion de de Danielle Schleif. Historia de Oscar Camps y Marcel Barrena.
  • Poliamor para principiantes. Guion de Fernando Colomo, Marina Maesso y Casandra Macías Gago.

Mejor Guion Adaptado 2021

  • Ane. Guion de David Pérez Sañudo y Marina Parés Pulido.
  • Los Europeos. Guion de Bernardo Sánchez y Marta Libertad Castillo.

Candidatos a Mejor Guion Original 2021

  • Adú. Guion de Alejandro Hernández.
  • Akelarre. Guion de Katell Gillou y Pablo Agüero.
  • El verano que vivimos. Guion de Ramón Campos, Gema R. Neira, David Orea y Salvador S. Molina.
  • El plan. Guion de Polo Menárguez e Ignasi Vidal.
  • Historias lamentables. Guion de Claro García y Javier Fesser.
  • Hogar. Guion de Álex y David Pastor.
  • Las niñas, escrita y diriga por Pilar Palomero, que se llevó 4 Premios Goya, incluyendo Mejor Película y Mejor Guion Original.
  • Malasaña 32. Guion de Ramón Campos, Gema R. Neira, David Orea y Salvador S. Molina.
  • No matarás. Guion de Jordi Vallejo, David Victori y Clara Viola.
  • Ofrenda a la tormenta. Guion de Luiso Berdejo.

Mejor Película Documental

  • Cartas mojadas, escrita y dirigida de Paula Palacios.
  • El viaje de Javier Heraud, escrito y dirigido por Javier Corcuera, que es un cineasta con varias décadas de experiencia en el cine documental.
  • My Mexican Bretzel. Con esta película, la directora Nuria Giménez Lorang no solo consiguió la nominación a Mejor Película Documental. También estuvo nominada a Mejor Dirección Novel. Algo fuera de lo común para tratarse de una película documental. Aunque en realidad es un found footage que la directora abordó como un falso documental.

Mejor Guion Adaptado 2020

  • Buñuel en el laberinto de las tortugas. Guion de la película de animación escrito por Eligio R. Montero y Salvador Simó, basado en el cómic homónimo de Fermín Solís.
  • Elisa y Marcela. Guion de la película escrita y dirigida por Isabel Coixet, basándose en la novela de Narciso de Gabriel.
  • Intemperie está escrita por Benito Zambrano, Daniel Remón y Pablo Remón, basándose en la novela homónima de Jesús Carrasco.
  • Lo dejo cuando quiera. Guion de comedia escrito por Cristóbal Garrido y Adolfo Valor. Basado en Smetto quando voglio, de Valerio Attanasio y Sydney Sibilia.
  • Ventajas de viajar en tren. Guion escrito por Javier Gullón, a partir de la novela homónima de Antonio Orejudo.

Mejor Guion Original 2020

Mejor Guion Adaptado 2019

  • El mejor verano de mi vida. Guion de Daniel Castro, Marta Suárez y Olatz Arroyo. Basado en la película italiana Sole a Catinelle, escrita por Gennaro Nunziante y Checco Zalone.
  • Jefe. Guion escrito por Natxo López. Adaptación del corto La media pena, escrito por él mismo y dirigido por Sergio Barrejón.
  • La noche de 12 años. Guion escrito por el cineasta uruguayo Álvaro Brechner, basándose en las Memorias del calabozo de Mauricio Rosencof y Eleuterio Fernández Huidobro.

Mejor Guion Original 2019

Mejor Guion Adaptado 2018

  • La Llamada. Escrita por Javier Ambrossi y Javier Calvo, basándose en la obra de teatro escrita por ellos mismos.
  • El autor. Guion de Manuel Martín Cuenca y Alejandro Hernández, basado en la novela de Javier Cercas. Esta película es interesante porque borda el proceso creativo de un aspirante a escritor, y hasta dónde estamos dispuestos a llegar para que nos visiten las musas de la creatividad.
  • Morir. Guion de Fernando Franco y Coral Cruz, inspirado en la novela homónima de Arthur Schnitzler.
  • El guardián invisible. Guion escrito por Luiso Berdejo, basado en la novela homónima de Dolores Redondo.

Mejor Guion Original 2018

  • Verónica. Un guion de terror escrito por Paco Plaza y Fernando Navarro.
  • Verano 1993. Guion de la ópera prima de la cineasta catalana Carla Simón (por eso el guion está en catalán).

Mejor Guion Adaptado 2017

  • Zipi y Zape y la isla del capitán. Guion de Jorge A. Lara, que desarrolló el argumento junto a Oskar Santos, el director de la película. Basada en el cómic de José Escobar.

Mejor Guion Original 2017

  • 100 metros. Guion escrito por Marcel Barrena.
  • El ciudadano ilustre. Guion de Andrés Duprat. Ganó el Goya a Mejor Película Iberoamericana y Mejor Guion en el Festival de Valladolid y Festival de La Habana.
  • Cuerpo de élite. Guion de la película de comedia escrita por Cristóbal Garrido y Adolfo Valor, que luego fue adaptada a serie de televisión.
  • El pregón. Escrito por David Serrano y Daniel González, a partir de una idea de Diego San José.

Mejor guion original 2016

  • A cambio de nada. Guion escrito por Daniel Guzmán.
  • El desconocido. Guion de Alberto Marini a partir de un argumento de Dani de la Torre, que ha sido adaptada hasta en Hollywood, con Liam Neeson de protagonista.
  • Negociador, escrita en solitario por el guionista y director Borja Cobeaga. Según él mismo, es el único guion con el que está contento con el final.
  • Truman. Guion escrito por Cesc Gay y Tomàs Aragay.

Mejor guion adaptado 2016

  • La novia. Guion escrito por Paula Ortiz y Javier García Redondo, basándose en Bodas de sangre de Federico García Lorca.
  • Un día perfecto (A perfect day). Guion en español escrito por Fernando León de Aranoa, protagonizado por Tim Robbins y Benicio del Toro.

El proyecto de 70 teclas surgió para recuperar la gran labor que había hecho el editor de libros de cine y dueño de la librería madrileña 8 y 1/2, Jesús Robles.

Con su editorial, este librero amante del cine había puesto en marcha la colección Espiral, con la que publicó muchos guiones de películas del cine español.

Algunos eran además los textos originales que se habían utilizado antes del rodaje. Digo esto porque muchas veces los que se publican en formato libro han sido reescritos tras haberse estrenado la película.

Por lo tanto, no podemos ver la diferencia entre el guion antes de rodaje, y la película final. Esto es importante, porque se aprende mucho viendo aquello que se ha quedado fuera del montaje final de la película, o tras varias versiones de guion.

Aquí puedes leer y descargar guiones de 70 teclas gratis de dos grandes películas españolas, de dos duplas creativas.

  • La Isla Mínima, que está escrita por el director Alberto Rodríguez y su coguionista Rafael Cobos.
  • Caníbal, que está escrita por el director Manuel Martín Cuenca y su coguionista Alejandro Hernández.

70 teclas tiene también publicadas algunas biblias de series de televisión en español, como El Ministerio del Tiempo, Arde Madrid, Venga Juan o Paquita Salas.

Durante un tiempo, estuvo disponible para descargar la Biblia de el ministerio del Tiempo (serie de TV creada por los hermanos Pablo y Javier Olivares). Desgraciadamente, han retirado el enlace. Pero aún puedes comprarla en formato físico.

Esta biblia incluye el dossier de venta, sinopsis y personajes, y los guiones de los episodios 1 y 8 de la primera temporada.

Eso sí: por cortesía de RTVE, podemos leer y descargar los guiones de todos los capítulos de El Ministerio del Tiempo. Un auténtico lujo para cualquier aprendiz de guionista de series.

Otros guiones de series

  • Crematorio (miniserie de Movistar creada por Jorge y Alberto Sánchez Cabezudo en 2011). Publicada por 70teclas, incluye las escaletas de todos los capítulos, y el guion completo del episodio piloto.
  • Episodio piloto de Estoy vivo. Serie emitida en RTVE y producida por Globomedia.

Si quieres comprar guiones de películas y series españolas recientes publicados por la Asociación 70teclas, también puedes adquirirlos en formato físico en Madrid (librería Ocho y Medio), o pedirlos en tu librería más cercana para que te lo lleven.

Luis García Berlanga es uno de los directores más reconocidos de la Historia del cine español. Y Rafael Azcona escribió junto a él algunas de las películas más veneradas de su filmografía.

Como vais a poder comprobar, hace unas décadas en España no se escribía con el formato de guion literario actual, sino a dos columnas.

En la web del museo de Berlanga están el resto de sus guiones originales.

Gracias a la plataforma Cinema 23, tenemos la oportunidad de descargar guiones de películas en español que estuvieron nominadas a los Premios Fénix del cine Iberoamericano, y también textos interesantes sobre cine documental.

Vienen con una introducción del propio creador o creadora, y se pueden descargar gratis en pdf. Os dejo aquí abajo enlaces directos de algunos de ellos.

También os enlazo algunos guiones de películas argentinas, colombianas y mexicanas que he ido recopilando.

Descargar guiones de películas en pdf: Cinema 23

  • Abel. Guion de Antonio Mendoza y Diego Luna (México).
  • Boi Neon. Guion de Gabriel Mascaro (Brasil).
  • Club Sandwich. Escrita y dirigida por Fernando Eimbcke (México).
  • El abrazo de la serpiente. De Jacques Toulemond y Ciro Guerra (Colombia).
  • El club. Guion de Guillermo Calderón, Daniel Villalobos y Pablo Larraín (Chile).
  • Heli. Escrita por Amat Escalante y Gabriel Reyes (México).
  • Ixcanul. Guion de Jayro Bustamante (Guatemala).
  • La jaula de oro. Guion de Diego Quemada-Diez, Gibrán Portela y Lucía Carreras (México). Ganadora de 9 Premios Ariel, y Goya a Mejor Película Iberoamericana.
  • Las herederas. Guion de Marcelo Martinessi (Paraguay).
  • Pájaros de verano. Guion de Cristina Gallego, Jacques Toulemonde y María Camila Arias (Colombia).
  • Pelo malo. Guion de Mariana Rondón (Venezuela). Esta coproducción de Venezuela, Argentina, Alemania y Perú también ganó la Concha de Oro en el Festival de San Sebastián.
  • Un monstruo de mil cabezas. Guion de Laura Santullo (México).
  • Una mujer fantástica. Guion de Gonzalo Maza y Sebastián Lelio (Chile). Oscar a Mejor Película de Habla No Inglesa.

Descargar guiones de cine mexicano, argentino y colombiano

Además de los que publicó Cinema 23, también podemos encontrar otros guiones latinoamericanos publicados en internet.

La mayoría de estos enlaces están en la plataforma Scribd. Se pueden leer gratis sin registrarse, aunque hay que echarle paciencia, porque van saltando anuncios.

También se pueden descargar, pero hay que suscribirse. Mientras escribo estas líneas, tienen una prueba gratis de 30 días. Así que puedes aprovechar para descargar guiones, y luego cancelar el periodo de prueba.

Eso sí: te recomiendo ponerte un aviso, o cancelarlo cuando hayas descargado los que te interesan. No hagas como yo, que se me pasó la fecha y me cobraron la mensualidad.

ARGENTINA

  • El hijo de la novia. Guion de Juan José Campanella y Fernando Castets.
  • El secreto de sus ojos. Escrito por Juan José Campanella y Eduardo Sacheri, el autor de la novela en la que está basado: La pregunta de sus ojos.
  • La última fiesta. Escrito por Lucas Bucci, Nicolás Silbert, Tomás Sposato y Agustina Tracey.
  • Relatos salvajes. Guion de Damian Szifron.
  • Belén. Guion de Dolores Fonzi y Laura Paredes.

COLOMBIA

MÉXICO

  • Güeros. Guion de Alonso Ruizpalacios y Gibrán Portela.
  • Huesera. Escrito por Abia Castillo y la directora Michelle Garza.
  • Temporada de patos. Guion de Fernando Eimbcke, con la colaboración de Paula Markovich.

Guiones de Pedro Almodóvar

Varios de vosotros me habéis preguntado si sabía cómo descargar guiones de Pedro Almodóvar. Lo cierto es que no hay ninguno para descargar gratis. Pero sí se pueden comprar.

Sí, los guiones también se venden en formato físico. De hecho, yo personalmente tengo muchos comprados, ya que pueden incluir contenido explicativo sobre el proceso de escritura de la película.

Por ejemplo, el guion original de Dolor y Gloria incluye material gráfico como fotografías y algunos fragmentos del storyboard.

Y también anécdotas de Almodóvar sobre su proceso creativo al escribir y rodar.

El resto de guiones de Almodóvar también se publicaron, pero están descatalogados en su mayoría, y los podéis buscar en librerías de segunda mano.

Si te manejas bien con el inglés, existen muchas webs donde puedes descargar guiones de películas y series. Basta con buscar el título, acompañado de la palabra «script» o «screenplay» para saber si está publicado.

Descargar guiones de la serie Chernobyl

Te recomiendo especialmente Chernobyl, la serie de HBO creada y escrita por el guionista Craig Mazin.

Los links son de la web del guionista John August, con el que Mazin colabora en el podcast Scriptnotes.

Descargar guiones de películas de Hollywood

En general, en Estados Unidos e Inglaterra son bastante más generosos publicando guiones que en el mercado latinoamericano y español.

Los grandes estudios y plataformas de streaming suelen compartir los guiones gratuitamente, como forma de promocionar la película o la serie. Sobre todo de cara a los Oscar y los premios Emmy.

Una de las webs más completas donde descargar guiones de cine y series de televisión es SimplyScripts. Podrás encontrar guiones de películas con Oscars, tus series favoritas, o incluso guiones no producidos. También otro tipo de documentos como ejemplos de tratamiento y escaleta (outline en inglés).

Otra web donde también puedes descargar guiones de películas en inglés es IMSDB.com.

Y si quieres leer guiones de películas recientes en cuanto se publican, echa un ojo al periódico digital Deadline. Porque la mayoría de guiones salen de ahí, ya que tiene una sección titulada Read the Screenplay.

Descargar guiones de series de la BBC

En cuanto a Inglaterra, la cadena BBC tiene una escuela de guión online donde puedes descargar guiones de muchas de sus series.

Por ejemplo, guiones de decenas de series como Peaky Blinders, Sherlock, Life on Mars, Years and Years, Inside No. 9 yDoctor Who

O de la maravillosa serie basada en la novela de Sally Rooney, Normal People.

En la Writers Room de la BBC también puedes descargar guiones de radio, y de series infantiles. Su base de datos es brutal, así como sus recursos para aprender.

Descargar guiones de películas británicas producidas por la BBC

Siguiendo con la BBC, en su amplia biblioteca de guiones tienen también películas interesantes y recomendables.

Sobre todo, porque algunas incluyen tanto el guion de rodaje como el guion final, para poder ver los cambios de una a otra versión.

  • An Education. Guion de Nick Hornby, basado en el artículo del mismo nombre de Lynn Barber.
  • Pride. Guion de Stephen Beresford.

Sin duda, si lo que te apasiona es el guion y no te manejas bien con el inglés, te recomiendo la web de Bloguionistas.

En ella puedes descargar más guiones de cine, y también leer guiones de cortometrajes. Muchos de ellos, premiados en multitud de festivales de cine y televisión.

Y por supuesto, como su propio nombre indica, se trata de un blog sobre guion en todas sus variantes. Muchos de mis profesores han escrito ahí muchos artículos interesantes sobre la profesión de guionista en España.

Y su fundador y director, Sergio Barrejón, también ha creado uno de los mejores podcast sobre guion en español: Exigencias del guión (él sigue escribiéndo «guion» con tilde).

Por último, si quieres ampliar tus conocimientos sobre escribir guiones de cine, echa un vistazo a mi curso GRATUITO de guion cinematográfico en Youtube.

Y, si después de ver las más de 2 horas gratis de contenido te quedas con ganas de más, echa un ojo al Máster de Guion de Aprendercine.

https://www.youtube.com/watch?v=U9XodE-rxe0
Los pasos para escribir un guion cinematográfico

Y si quieres trabajar en la industria del cine y las series de televisión, te recomiendo que le eches un ojo al Máster de Guion, donde aprenderás todas las posibilidades que nos ofrece el formato profesional de guion cinematográfico.

Vídeo explicativo para los suscriptores de Aprendercine en Youtube

MÁS DE APRENDER CINE

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

175 comentarios

    1. ¿La película japonesa dirigida por Wim Wenders? Qué buena es. Me encantó.

      He buscado el guion, pero no lo he encontrado. Si buscas «perfect days script pdf» encontrarás transcripciones de los diálogos, pero el guion original no tengo constancia de que se haya publicado en una lengua distinta al japonés.

    1. Hola Paz.

      Me temo que no está disponible. A mí también me gustaría leerlo porque fue la película que me inspiró a querer dedicarme al cine, pero nunca fui capaz de encontrarlo. Lo que sí encontré hace poco fue el guion de «Noviembre», la segunda película de Achero Mañas.

      https://es.scribd.com/doc/266449648/Noviembre-Libreto

      Y acabo de descubrir que Achero se ha hecho una web y tiene puestos los guiones en el apartado de Tienda, pero justo el de «El bola» no aparece para comprarlo. Si te hace falta, se me ocurre que le puedes escribir a uno de los correos que aparece en la web.

      https://achero.es/tienda/

  1. Hola! Llevo tiempo buscando el guion de Rec, la de 2007. ¿Alguien sabe dónde podría encontrarlo? Solo encuentro transcripciones en ingles…

    1. Lo he buscado, pero no he encontrado nada, salvo la transcripción del remake estadounidense. Lo único que se me ocurre es que intentes contactar por redes con Paco Plaza o Jaume Balagueró y pedírselo directamente, a ver si hay suerte.

  2. Hola, de casualidad no sabrás de otro lugar donde se pueda descargar el guión de «Relatos Salvajes» ? El Link que dejaste no me deja. Es todo un lío esa página.

    1. Es en la única web que lo encontré publicado. Lo puedes descargar usando la prueba de 30 días, y luego cancelar la prueba. Si no, lo único que puedes es leerlo, pero sin descargarlo.

  3. Holaa, creen que podrían ayudarme a encontrar el guion de “10 cosas que odio de ti” en español? Es para un regalo.

    1. En español no está publicado, hasta donde yo sé.

      Lo que se me ocurre que puedes hacer es ir hasta el enlace que te dejo abajo, y en esa página, utilizar la traducción automática haciendo click con el botón derecho y dándole a «Traducir a español».

      Desde ahí podrás exportarlo a un pdf o imprimirlo directamente, por si quieres encuadernarlo.

      La traducción no tendrá el nivel de calidad que tendría una traducción hecha por una persona humana profesional, que siempre será mejor y sería lo más recomendable, pero es lo único que se me ocurre para que puedas hacer ese regalo. Aunque yo personalmente imprimiría el original en inglés, y así puede aprender y practicar con el idioma de Shakespeare. 😉

      https://www.dailyscript.com/scripts/10Things.html

  4. Hola cineastas, alguien podría ayudarme a encontrar guiones del cine de la edad de oro de México?

    Algunas de estas películas las he visto mas de cien veces, ahora que decidí escribir un guion me ayudaría mucho si confronto el texto con las imágenes.
    El inocente
    La tercera palabra
    Tizoc
    Por su ayuda gracias!

    1. Desgraciadamente, como comento en el artículo, hay muy pocos guiones en español publicados. Todos los guiones de cine mexicano que conozco, son los que tengo enlazados aquí. Ojalá tengas suerte y los encuentres.

  5. Hola buenos días estoy en el ejido Guanajuato Mexicali Baja California por calle los junco correo electrónico es antoniojosetejeda019@gmail.com estaba pensando para hacer videos oh películas suave

    1. Estoy en Yucatán me encantaría hacer videos sobre fenómenos paranormales. Tengo algunos en formato de micro relato, fáciles de transcribir a guion cinematográfico.

      saludos
      52 984 181 7662

  6. Hola, estoy haciendo una investigación académica y quería pedirte una orientación breve. ¿Crees que es válido analizar una película a través de su guion, incluso si este se reconstruye desde la visualización?

    1. Para mí, como cineasta y amante de la escritura de guiones, y de su rodaje y montaje posterior, claro que es interesante analizar películas a través de su guion.

      Considero fundamental aprender de otras historias para poder generar un conjunto de herramientas que podamos aplicar a nuestra escritura. Porque escribir es resolver problemas. Y se aprende mucho analizando cómo otros guionistas han abordado la escritura de ciertas escenas.

      De hecho, este proceso de análisis de textos, del guion al montaje final, es una de las cosas que hago en casi todos los vídeos del Máster Online de Guion de Aprendercine.

      Estudiar guiones de películas y series es mi día a día actualmente, para poder compartirlo con mis alumnos y alumnas. Analizo los cambios que han sufrido las diferentes versiones del guion de series y películas muy conocidas, para que aprendamos de ellos y podamos aplicarlos a nuestros propios proyectos.

      Por lo tanto, sí creo que estos análisis tienen una utilidad real para los guionistas.

      En mi canal de Youtube tienes por ejemplo un vídeo en el que hago este proceso con la película «Parasite», y varios compañeros guionistas a los que no conocía, me escribieron para darme las gracias por ese análisis. Por lo tanto: para la práctica de los guionistas, no solo es válido; es fundamental.

      Ahora bien: para una investigación académica institucional como un doctorado o un proyecto final de carrera, creo que es mejor que consultes con investigadores académicos cuya carrera esté vinculada al mundo de la investigación. Porque manejan un lenguaje distinto al mío.

      Yo terminé la carrera universitaria hace 20 años, y preferí adentrarme en el cine a través de la práctica, más que de la investigación académica convencional que se imparte en universidades.

  7. Hola, enhorabuena por la web, es una maravilla. Una cosa: el guion de _Escape_, de Rodrigo Cortés, está incompleto y me he quedado en ascuas! Os agradecería mucho si pudierais colgar la versión completa.

    1. Muchas gracias, Carlos.

      Tienes toda la razón. No me había dado cuenta hasta ahora, porque de este guion había leído las primeras páginas para ver el estilo, y algunos detalles como las presentaciones de los personajes. Pero no había llegado hasta el final del documento, porque tengo pendiente aún ver la película.

      Desgraciadamente yo no puedo hacer nada, porque el enlace al guion no es de mi web, sino de la de los Premios Goya de la Academia. Vamos, que el guion no lo tengo, más allá del enlace. 🙁

      A lo mejor si le dejas un mensaje a Rodrigo en su Twitter o Instagram comentándole esto, él puede pasártelo completo para que puedas terminarlo de leer.

  8. Hola, porque no hay ningún guión de Rodrigo Sorogoyen en el archivo? Buscaba el de «As Bestas» o «El Reino»? Muy buena página.

    1. Hola, Antonio.

      Tal y como explico en el artículo, en español se publican pocos guiones. Por suerte, desde hace años, la Academia comparte vía Google Drive algunos guiones de las películas que se inscriben a los Goya. Pero no se publican todos. Eso depende de la productora y los guionistas.

      Nunca se ha publicado para los Goya ninguno de los guiones que han firmado Isabel Peña y Sorogoyen. Si no, créeme que los hubiera enlazado en el artículo. 🙂

      Lo que sí se puede es comprar algunos de ellos en formato físico. Supongo que por eso no los querrán compartir online.

      Yo tengo el de «Madre», que lo autopublicaron ellos y lo encontré de segunda mano por Internet.

      Y la asociación 70teclas ha publicado los dos que mencionas: «El Reino» y «As bestas», que tengo pendiente comprármelos en un futuro, porque también me gustaría leerlos.

      Aquí puedes encontrar el de «El Reino», en un par de librerías pequeñas que venden online.

      Si prefieres Amazon, también está, AQUÍ.

      El de «As Bestas» lo presentaron hace apenas 3 o 4 meses, y no lo he encontrado online.

      Si vives en Madrid, o tienes pensado ir, estos y muchos otros guiones los vende la Librería Ocho y Medio (al lado de Plaza de España), que es la que edita esta colección, y tiene muchos guiones publicados.

      O si no, también puedes preguntar en tu librería más cercana, y pedirlo para que te lo lleven a tu ciudad o municipio. Yo, por ejemplo, les pedí el guion de «Venga Juan», y me lo trajeron en unos pocos días. Así apoyamos al comercio local. 😉

  9. Hola:
    Estoy buscando para descargarme o comprarlo, el Guión cinematográfico de la película de animación ARRUGAS, del Director Ignacio Ferreras, basada en el Cómic de Paco Roca titulado «Arrugas». Y ganador, hace unos años, del premio Goya al mejor Guión adaptado.
    Quisiera preguntarte si sabes si se publicó este libro del Guión y en dónde yo podría encontrarlo o conseguirlo, en PDF o como libro en papel.
    Un cordial saludo.

    1. Hola, José Antonio.

      Por desgracia, en esa edición de los Goya aún no se había adoptado esta práctica de compartir los guiones online. Eso empezó a hacerse en la edición de 2016.

      No tengo constancia de que se publicase el guion de Arrugas en formato físico. Lo único que se me ocurre es que intentes contactar con Paco Roca directamente a través de Instagram, o escribiéndole al correo que tiene en su página web. A ver si él lo tiene y te lo puede pasar.

      Lo que sí tengo enlazado en el artículo es el guion de la adaptación que ha hecho Álex Montoya de La casa, que participó este 2025 en los Goya.

      Un saludo.

  10. Quisiera encontrar el guion de «Destino Mara» o de «Parpados azules»

    1. Hola, María.

      Desgraciadamente, no hay muchos guiones de cine latinoamericano publicados online. Los únicos guiones de cine mexicano que he encontrado, son los que hay enlazados en el artículo.

      Lo que puedes es intentar contactar con la productora o los autores de esas películas, a ver si hay suerte.

  11. ¿Donde puedo encontrar los guiones: «Estiu 1993» y «Las chicas estan bien»?

    Muchas gracias

    1. El de Estiu 1993 lo tienes enlazado en este artículo como «Verano 1993», en el epígrafe «Candidatos y nominados a mejor guion original 2018».
      El de Las chicas están bien no se publicó.

  12. me gustaria obtener los guiones enteros de series españolas como «ANA TRAMEL», «MOTIVOS PERSONALES», «LA UNIDAD» y series por el estilo…. alguien podria ayudarme, se lo agradeceria todoa la vida.

    Series como «EL MINISTERIO DEL TIEMPO» O «ESTOY VIVO» o serie por el estilo no me interesan pues son serie que cada capitulo se resuelve un tyema y yo lo que busco con series de esas que hay que ver todos los capitulo o si te saltas algun capitulo te pierdes de forma total el hilo argumental

    Cuando se me conteste me gustaria que se me avise por emailñ gracias info@langosmoda.es

    1. Ninguna de las series que comentas ha publicado sus guiones en internet, hasta donde yo sé.

      Si quieres leer alguna serie con una trama de temporada como estás buscando, hay 3 series españolas publicadas en formato físico gracias a la asociación 70teclas, que incluyen todos los capítulos de una temporada.

      Aquí tienes los enlaces por si quieres comprar alguno a través de Amazon.
      ARDE MADRID
      VERGÜENZA
      VENGA JUAN

    2. Gracias por su respuesta pero desearia si puede ser que sabiendo el tipo de series que me interesan si uisted podria recomendarme alguna Url donde poder leer el guion de alguna serie entera.

      La respuesta que me ofrecio es muy interesante pero los libros ersan de venta y no podia descargarlos

      gracias

      1. Si no te importa leer guiones en inglés, hay muchas series de ese tipo que tienen todos los guiones publicados, como True Detective o Fargo.

        En español, tal y como explico en el artículo, no hay apenas guiones de series publicados en internet. Por eso te ofrecía la posibilidad de que contemplases el formato físico, que sí incluye los guiones de todos los episodios. Yo tengo varios, y es la única forma de poder leerlos.

        Aunque he aprovechado para revisar los enlaces que tengo en el artículo, y como ya no está disponible el de Paquita Salas, he añadido el de la miniserie Crematorio, de los hermanos Sánchez Cabezudo. También fue publicado gracias a la asociación 70teclas, y he encontrado un enlace al archivo pdf.

        Es el único ejemplo disponible del tipo de serie que comentas, y que esté para descargar. Eso sí: no están todos los guiones completos de todos los episodios; sólo el episodio piloto. Del resto de episodios, lo que publicaron son las escaletas, no los guiones.

  13. Hola, alguien sabe si hay guiones de Alex de la Iglesia publicados y dónde se podrían descargar?

    1. Está complicado. En internet, que yo sepa, no hay ninguno publicado.

      Hace años sí se publicó el guion de Perdita Durango en formato libro, y hay varias librerías que lo venden de segunda mano.

      Si te interesa, aquí tienes el enlace.

  14. holaa, ay algún guion en español que sea de alguna película conocida que esté escrita inicialmente en inglés?? no se como películas que estén producidas en estados unidas pero sean famosas

    1. En el artículo tienes los guiones de Roma, El laberinto del fauno o La sociedad de la nieve. Son bastante conocidas. Aunque se hayan rodado en México y España, fueron premiadas en los Oscar.

      Si está escrita en inglés, y está producida en Estados Unidos, no tiene mucho sentido que se publique en español, excepto si una editorial compra los derechos de reproducción, paga a un traductor o traductora, y lo publica en formato libro. Antes era más habitual. Ahora, no tanto.

      Yo, por ejemplo, tengo el de El show de Truman en español. Pero comprado, claro. No en pdf, como estos guiones.

  15. Hola me gustaría saber si encuentran el guion de charlie y la fábrica de chocolate dirigida por Tim burton.
    Un saludo

  16. Hola, me puedes pasar el guión de la película *Río 1* por favor

    1. Lo he buscado, pero no he encontrado nada. Desgraciadamente, no se publican los guiones de todas las películas que se estrenan. Solo de unas pocas.

  17. Hola,

    De casualidad tienes el guion de ¨y tu mamá también¨ o el callejon de los milagros?

    Te lo agradeceria mucho, es para una tarea de cine 🙂

    1. Hola, Dafne.

      No los tengo. 🙁 De hecho, el de «Y tu mamá también» lo he buscado muchas veces porque tengo ganas de leerlo, pero lo único que encontré fue un fragmento de 7 páginas que circula por internet. Y realmente no es el guion original, sino una transcripción que ha hecho alguien que parece ser de Chile. Tiene pinta de ser un trabajo de clase, porque no se parece en nada a la forma de escribir de Alfonso Cuarón.

      Es una pena que en nuestra lengua no exista la costumbre de compartir los guiones, como sí sucede en USA y UK. Por eso en esta página tengo recopilados casi todos los que he ido encontrando en español.

  18. Hola! Buenas noches, necesito dos guiones de películas mexicanas donde aparezca la radio en el periodo de 1940-1949, de casualidad tendrán? (Mejor si es alguna de estas peliculas: Campeón sin corona, María Eugenia, Que Dios me perdone, etc)

    1. Hola, Ingrid.

      No, lo siento. Tal y como explico en el artículo, es muy difícil encontrar guiones en español. En este artículo tengo recopilados la gran mayoría de los que hay online.

      Si lo necesitas para algún trabajo, intenta ponerte en contacto con la productora o con el autor o autores del guion, a ver si tienes suerte y te lo pueden enviar.

  19. Buenas tardes,
    ante de nada.. Enhorabuena por aprendercine.com! Muchas gracias por tan increíble aporte académico. Este lugar es un pozo de conocimiento fresco y cristalino..
    Al respecto de mi petición: Trato de encontrar guiones del nuevo cine negro noruego.. Y no hay manera. Sería espectacular poder leer cualquier cosa del director y guionista Joachim Trier, o de Eskil Vogt (La atmósfera de «Thelma» me parece única y me gustaría saber cómo la plasman en un guión este par de genios venidos del frío). Lo mismo ‘The innocents’, o ‘Copenhagen Does Not Exist.. Pero en general me valdría cualquier guión de buen cine nórdico. Muchas gracias!

    1. Hola, Carlos.

      Muchas gracias por tus palabras.

      Desgraciadamente, no he encontrado publicado ningún guión suyo. Pero sí he visto que están a punto de sacar un eBook sobre el proceso creativo de Joachim Trier, que contiene algunos fragmentos del guion literario y del guión técnico de «The Worst Person in the World».

      Aunque está en pre-venta y, según pone en la web, tenía que haber salido en el segundo trimestre. Y tampoco sé cuántos fragmentos del guión tendrá, porque no lo dicen.
      https://seventh-row.com/ebooks/existential-detours-joachim-trier/

      Que recuerde de memoria, lo más cercano que conozco que se haya publicado recientemente de cine nórdico es el guión del sueco Ruben Östlund para «The Triangle of Sadness». Y de hace unos años, también puedes encontrar algunos guiones del danés Lars Von Trier. Basta con buscar en Google el título de la película en inglés, seguido de «script pdf» o «screenplay pdf», y te saldrán resultados donde podrás encontrarlos.

      Si algún día encuentras alguno de esos guiones que buscabas, avisa, que yo también estoy interesado en poder leer alguno de esos guiones.

      ¡Saludos!
      Paco

  20. Buenas tardes
    Estoy buscando guiones de cortometrajes. ¿Podrías ayudarme con algunos referentes? gracias.

  21. Hola amigo , he estado leyendo todo lo que me interesa para vender mi guion, pero no tengo de parte tuya la información de cómo abordar para manejarlo, de manera de ofrecerlo a un productor o productora, debe haber una manera eficaz. Tengo uno de mis guiones en la plantilla de Final Drasf y otra en otra plantilla, será que tiene que ver con las plantillas que ellos exigen, o cual es el procedimiento en general. Sin más que decirte me despido agradecida de tu información.

    1. Hola, Luz.

      Hace tiempo escribí un artículo sobre ese tema.
      https://aprendercine.com/vender-un-guion/

      Actualmente, he lanzado un pre-venta un curso online que va precisamente sobre eso: cómo optimizar y preparar nuestros guiones para enviarlos. Llevo más de un año y medio creándolo, y aún me queda más de un año para acabar todos los contenidos, porque los estoy haciendo con mucho mimo.

      Pero, si accedes ahora, ya tiene casi 5 horas de clases, y te saldría más barato.

      Y, si estás suscrita al newsletter, a finales de esta semana o principios de la que viene, enviaré un correo con un descuento extra para los suscriptores. 😉
      https://cursos.aprendercine.com/

  22. Hola
    Estoy buscando el guion de Chronicle o poder si limites del 2012, lo he buscado pero no puedo encontrarlo

  23. Hola.
    Busco el guión de Gloria de Sebastian Lelio.
    ¿Lo tienen de casualidad?

    1. Hola, Humberto.

      De Sebastián Lelio el único que encontré online y gratis es el de «Una mujer fantástica». Lo tienes en este artículo, dentro de la colección Cuadernos de Cinema 23.

      El de «Gloria» está publicado por la Universidad de Chile, junto al de su ópera prima, «La sagrada familia». Pero solo se puede comprar en formato físico en Chile.

      La buena noticia es que lo he encontrado en formato libro digital en la web de la editorial de la Universidad de los Andes, de Colombia. Está por 9 dólares en formato ePub.

      https://ediciones.uniandes.edu.co/library/search/sebastian%20lelio
      Yo me lo acabo de comprar, que también me interesa leerlo.

      ¡Saludos!

  24. Hola buenas tardes nose si me podrian ayudar con un guion literario sobre algo que se pueda grabar, en la facultad nos estan pidiendo eso es que somos de area de salud y no sabemos hacer lo del guion literario.

  25. Hola buenas, estoy buscando el guion cinematografico de las peliculas

    1. Las viudas del jueves (Marcelo Pineyro)
    2. El Metodo (Marcelo Pineyro)

    Muchas gracias de antemano.

    1. Los he buscado, pero no he encontrado nada. No parece que se hayan publicado, ni online ni de forma física tampoco. Lo único que aparece son la novela y la obra de teatro en las que están basadas.

  26. Hola, busco el guion de La Nahuala (2007) ¿podrías facilitarmelo o decirme dónde buscar? te lo agradecería mucho.

  27. Hola quisiera el guion de la película «la sociedad de la nieve

  28. Hola, estoy buscando el guión de la pelicula Birdman, sabes donde lo puedo conseguir?

  29. Hola
    Necesito el guión de El nombre de la Rosa. Me puedes decir dónde encontrarlo?

  30. José María Baena Liberato dice:

    Para un artículo sobre la película italiana La donna che vienne dal mare, estrenada en España en 1958 bajo el título de Danae, busco el guión en español, ya que única copia que he hallado está en italiano.

    1. Hola, José María.

      Si has conseguido el guión en italiano, ya es mucho. No es nada fácil encontrar guiones de esa época. Hay muy pocos guiones en español de esa década que estén disponibles. Y, siendo una coproducción, se complica aún más la búsqueda.

      Veo difícil que puedas encontrarlo, salvo que algún descendiente de alguno de los actores españoles que participaron, haya conservado una copia impresa.

      Yo de ti intentaría traducir esa copia del italiano al español, aunque sea con un traductor online y no sea la mejor traducción posible, como la que haría un traductor profesional.

  31. Hola
    ¿Sabes si está disponible para descargar el guión de la película La tercera palabra de 1955 dirigida por Julián Soler, guion de Luis Alcoriza adaptación de la obra homónima de Alejandro Casona?

    1. No lo puedo afirmar al 100%, pero veo bastante improbable que se pueda encontrar online. Es bastante difícil encontrar guiones tan antiguos, salvo que alguna fundación u organización los haya conservado y publicado, como en el caso de los guiones de Berlanga.

      Si existe alguna copia, lo único que se me ocurre es que lo haya podido recuperar alguna Filmoteca, como la de la UNAM. Por preguntar no pierdes nada, pero también lo veo difícil. 🙁

  32. Hola Paco una pregunta es posible que en algun momento agreguen guiones de peliculas animadas??

    1. Ya hay algunas. No las tengo separadas del resto, porque las comparto año a año, junto al resto de guiones que se van publicando.

      Tienes varios títulos en el artículo:
      – Tadeo Jones 2: el secreto del rey Midas.
      – Tadeo Jones 3: La tabla esmeralda.
      – Buñuel en el laberinto de las tortugas.
      – Unicorn wars.

      Películas de animación muy diferentes entre sí, además.

  33. Hola! Estoy buscando el guión del musical El GRAN SHOWMAN. Lo tienen disponible aquí?

  34. Hola! Intento descargarme «El juego de las llaves» pero solo me deja guardar el link, no el pdf como tal. ¿Podría descargármelo de alguna manera? Gracias!!

    1. Tal y como explico en el artículo, la mayoría de guiones que enlazo son de los Premios Goya. Y la mayoría de productoras suben los guiones así, sin posibilidad de descarga. Lo que sí puedes hacer es guardarlo en tu cuenta de Google Drive, y tenerlo ahí a mano. Pero siempre necesitarás estar conectada para poder leerlo.

  35. Hola, buenas!! Estaba buscando el guión de «Petite fleur» de Santiago Mitre de 2022. Es para fines de aprendizaje. Quería saber si es posible que me digas dónde podría conseguirlo. Desde ya muchas gracias.

    1. Hola, Lua.

      Tal y como comento en el artículo, hay muy pocos guiones en español disponibles en internet. Por eso los recopilé en este artículo. Para que al menos tuviérais unos cientos para poder leer.

      Desgraciadamente, este no lo he encontrado. Lo único que se me ocurre es que intentes contactar con Santiago Mitre para ver si él te lo puede pasar. Lo más probable es que no tenga tiempo de contestar, pero nunca se sabe, y no pierdes nada por intentarlo.

      Espero que tengas suerte.

  36. Hola quisiera que apoyaras con el guión de la «La presidenta municipal» escrita y dirigida por Fernando Cortés.

    1. Hola, Daniel.

      Tal y como comento en el artículo, hay muy pocos guiones en español disponibles. Sobre todo si se trata de guiones antiguos.

      Desgraciadamente, este no lo he encontrado.

  37. hola Paco , termine de escribir un guion de telenovela ycomo es primera vez , nunca he bajado una plantilla y como pasar mi guion a esa plantilla , disculpe mi ignorancia en este aspecto , aconsajeme como bajar una plantilla para pasar un guion de telenovela .mi correo es angemuci03@gmail.com agradeceria una respuesta Angela Rosa Muniz

  38. Hola Paco. quisiera leer el guion de titanic, para fines de aprendizaje. me gustaria que me lo facilitaras o me dijeras donde puedo encontrar mas guiones, seria genial, gracias.

    1. Hola, Luis.

      Si escribes en Google «Titanic James Cameron script pdf», te saldrán muchos resultados donde lo encontrarás. 😉

      1. muchas gracias, eres el mejor. keep it up, fella.

  39. Hola Paco: Gracias por tu contenido, y también por que te hice varias consultas en los videos y siempre te tomas el tiempo para responder. Muchas gracias.
    Quiero consultarte lo siguiente, estoy escribiendo un guión donde hay una comunicación con mensajes de whatsapp entre dos personajes, yo quiero describir la escena y que aparezcan los globitos con los dialogos, tendrás algún ejemplo? o te acordas de alguna película donde suceda para buscar el guión. Gracias nuevamente. Saludos desde Argentina. Viviana

    1. Puedes explicar en la descripción que el diálogo se lleva a cabo a través de globos con diálogos. Y a partir de ahí hay dos opciones:

      – Si el mensaje de texto es breve, puedes indicarlo en la descripción, poniéndolo en mayúscula.

      – Si se trata de una conversación continuada entre dos personas, simplemente pon al lado del nombre del PERSONAJE (MENSAJE DE TEXTO), y escríbelo como un diálogo normal.

      En cualquier caso, siempre que se entienda y se visualice de la forma más fácil para el lector, estará bien. 😉

      1. Gracias Paco, sos muy amable y me ayudas un montón. Saludos.

  40. Hola! Quisiera encontrar el guión de Contracara escrito por Mike Werb y Michael Colleary y dirigida por John Woo, si está en español sería espectacular!

    1. Hola, Loriana.

      En español dudo que esté. Pero en inglés sí está en muchos sitios. Si buscas en Google «face/off script» encuentras varias webs donde lo tienen.

      Y si lo abres con Google Chrome, puedes pulsar con el botón derecho sobre alguna en la que esté el guion online (no en pdf), y darle a «traducir al español». La traducción no es la mejor del mundo, porque está hecha de forma automática, pero así al menos puedes ir leyéndolo en inglés con la traducción automática al lado, e ir entendiéndolo más o menos.

      1. Hola nuevamente!

        Muchas gracias! Acabo de encontrar varias páginas! Al ser nueva en esto no tengo mucha idea de como buscarlo, por lo que, gracias nuevamente!

        Saludos y espero que te encuentres bien!

  41. Quisiera encontrar el guion de the world’s end dirigida por Edgar Wright y escrita por Simon Pegg en ingles y en español

  42. Luz Marina Cabeza Roa dice:

    Me encantó todo lo que nos enseñas . Gracias infinitas

  43. Widhner Ballester Cortez dice:

    Hola amigo Paco:
    Mi nombre es Widhner Ballester, soy cubano, pero vivo en EEUU. Desde que era niño, me ha gustado el cine y hace mucho tiempo he estado muy interesado en ser director de cine.

  44. Hola estoy buscando el de Toy Story Toons: Vacaciones en Hawai

    1. Hola, Christian.

      No he encontrado el original, pero si buscas «Toy Story Toons: Hawaiian Vacation script» en Google, encontrarás transcripciones de los diálogos, por si te sirve.

      Saludos.

  45. hola la verdad no sirve su pagina, estoy hace dos dias intentando descargar un guion para utilizar en mi facultad y no logre hacer NADA! gracias a ustedes perdi dos dias de trabajo 🙂 que les vaya bien

  46. ¿Sabes si está disponible para descargar el guión de la película Papillon? Preferiblemente la versión de 2018. Gracias.

  47. Hl Paco, he estado piyando los contenidos, me resulta fascinante cada fracción ilustrativa de las narrativas audiovisuales
    Quiero saber qué guiones tenés con enfoques de género y étnico -Mujere afro?

    1. No recuerdo ahora mismo ningún guion publicado con esa temática. Quizá en la plataforma Cuaderno 23 haya alguno.

      Pero sí te recomiendo un documental que vi hace poco, de una directora mexicana. Se llama «Negra», y explora precisamente de una forma autobiográfica la identidad de los afrodescendientes en países como México, y desde una perspectiva de género.

      La directora es Medhin Tewolde Serrano, por si quieres buscarlo. Yo lo vi online en un festival de documental, y me resultó muy interesante el enfoque, y las mujeres protagonistas que eligió para contarlo.

  48. (Intenté infructuosamente comentar bajo tu respuesta a mi pregunta original)

    Gracias por el dato de «Your Name». No había recordado esa película para el género de intercambio de personalidades, y efectivamente el guion en inglés que indicaste (no oficial, está derivado de la película) utiliza el método que sugieres: poner el nombre del cuerpo en el diálogo, e indicar en la acción de quién se trata realmente.

    Sin embargo, encontré los guiones de «Contra Cara» (Face Off) y de «El Cambiazo» (The Change Up), y en ambos utilizan en los diálogos el nombre de la personalidad que está en el cuerpo, y en la acción describen el momento en que los cuerpos fueron cambiados.

    Veré cuál método es el que mejor aplica a mi guion cuando llegue a esa parte.

    Nuevamente, gracias Paco.

  49. ¡Hola! Felicitaciones por el sitio. Es muy claro para los novatos como yo.

    ¿Tendrás guiones de películas en donde haya un intercambio de personalidades? Tal vez «Vice Versa» o «Ponte en mi lugar». He buscado sin éxito esas y algunas otras en varios sitios, tanto en inglés como español.

    Me gustaría saber cómo lidian con los personajes en el guion. ¿Se debe indicar el nombre del «cuerpo» (actor) o del «alma» (personalidad)?

    ¡Gracias!

    1. Pues no he encontrado ninguno de los que dices, ni los de las películas que me han venido a la cabeza en los que hubiera una situación similar. Se me viene a la cabeza también «Your name», que ese sí lo he encontrado. Si buscas en Google «your name script pdf», te debería salir en el primer resultado.

      Pero te digo cómo lo haría yo. La única regla es que hay que escribirlo de tal forma que se entienda, y que sea fácil de leer.

      Si en la descripción de la acción ya hemos visto cómo su cuerpo ha sido poseído o intercambiado, y el lector/espectador ya lo sabe, y podrías poner el nombre del cuerpo de la persona. Su comportamiento sería distinto a como ha sido hasta entonces, y no creo que hubiera confusión.

      Si quieres dejarlo aún más claro, puedes añadir en el nombre del personaje algo así como «MARIA (Juan)», si por ejemplo la mente de Juan se ha instalado en el cuerpo de María. Y así ya queda clarísimo.

      Espero haberte ayudado.

  50. Me gustaría estar introdujo en todas sus notas ya que soy fotógrafo, y e estado haciendo algunas producciones por eso me gustaría estar al tanto para mis producciones. Gracias.

  51. Hola me gustaría descargar el guion de «Guten Tag Ramon»

    1. Hola, Daniel.

      Lo he buscado, pero ni rastro de él. Como comento en el artículo, en español no es tan habitual que se publiquen los guiones. Así que yo lo que haría es intentar ponerme en contacto con la productora, o con el autor.

      Si les escribes mostrando interés en poder leer el guion original, a lo mejor te lo pueden pasar.

      Saludos.

  52. Hola, estoy buscando el guión de León, el profesional de Luc Vesson, lo tendrás?

  53. Manuel Hernández Martínez dice:

    Hola, enhorabuena por tu trabajo.
    Estupendo.
    Cuando he descubierto la página… Me gustó mucho la película de Cesc gay «Sentimental». Vi que estaba basada en un texto teatral, pero no doy ni con el guion ni con el texto teatral. Igual tú tienes más suerte, por lo que veo; y más experiencia y olfato. Si está publicado también estoy interesado. Gracias

    1. Hola, Manuel.

      A mí también me encantó la película y busqué el guion. Desgraciadamente, no lo publicaron en la web de la Academia, como sí hicieron con otros guiones nominados y candidatos. Es una decisión de la productora el enviarlo o no. De Cesc Gay sí está publicado «Truman» por 70teclas.

      He buscado también el libreto de la obra de teatro, pero no ha habido suerte. A ver si se animan a publicarlo en el futuro.

      Un saludo, y gracias por comentar.

  54. Hola me gustaría visualizar algún guion profesional corto como de 30 paginas. ¿hay alguno por aquí o tendrás uno?

  55. Hola, espero que estes muy bien.
    Yo soy de colombia e ingrese a este artículo porque estoy a casi nada de terminar mi escuela, para ingresar a la universidad, y últimamente me he dedicado a pensar en qué carrera estudiar. tras haber pasado meses y meses sin tener respuesta, pude entender que siempre me ha gustado escribir, escribo desde muy pequeña y para mi, las páginas que escribo son arte, y me encantaría escribir una película de comedia romántica, algo así como el primer amor. Y aunque me apasione devorar página tras página con mis ideas, no estoy segura si deba dedicarme a esto. entonces tan solo quisiera saber si tengo talento, si debo en serio dedicarme a esto, podría enviar algo de lo que escribo.

    espero ansiosa una respuesta
    muchas gracias por la información.

    1. Si te gusta escribir y quieres escribir, no necesitas que yo te diga si tienes talento. Tienes que hacerlo porque te gusta y porque tienes historias que contar.

      Simplemente tienes que seguir escribiendo y aprendiendo. Porque nunca vas a dejar de aprender. Te recomiendo ver todos los vídeos del curso de guion que he subido a Youtube, y también leer todos los artículos de la web. Así te harás una idea un poco más certera de la profesión de guionista.

      Ánimo con lo que decidas estudiar, y mucha suerte con tus proyectos.

  56. hola.
    podrias indicarme donde puedo descargar el guion de la pelicula.. Forrest Gump..corre ! corre!
    gracias

  57. Hola, soy estudiante de TeI y estoy haciendo mi TFG sobre doblaje y subtitulado. Aquí, en tu web he encontrado lo que buscaba (increíble selección, por cierto) pero necesitaría un documento que pueda imprimirse… no sé si sería posible obtenerlo del guión de Cuerpo de Élite…
    Un saludo.

    1. Hola Vasi.

      Desgraciadamente los guiones que sube la Academia de cine con motivo de los Premios Goya, que son los que tengo enlazados, son de sólo lectura.

      Se me ocurre que puedes escribirle a cualquiera de las productoras para explicarles lo del TFG, por si te lo pueden pasar en pdf. Son varias productoras, pero por ejemplo Kowalski Films tiene un email de contacto en su web.

      Aquí puedes ver el resto de productoras. https://www.premiosgoya.com/pelicula/cuerpo-de-elite/

      Si lo consigo yo por otro lado, te aviso.

      Un saludo.

  58. Muchas gracias por crear esta página. Sólo una pega : los guiones de Berlanga no se pueden abrir , cuando lo intentas sale un
    mensaje avisando de una amenaza en modo de hackeo del ordenador

    1. Solucionado. Muchas gracias por avisar, Agustín.

      Han cambiado las url de los guiones en la web del Berlanga Film Museum, y por eso salía la advertencia. Ya se pueden consultar sin problema. Necesitarás Adobe Flash Player, eso sí. O si no, dale a la opción que pone debajo en inglés: «view a simplified version of the book on any device». Así se abre en html y puedes ver las hojas originales del guion escaneado.

  59. Hola. Quería saber si tenéis impreso el guión de «Intemperie» y cómo lo puedo conseguir y a qué precio. También me serviría una versión pdf descargable y me lo imprimo yo. Gracias.

    1. Hola.

      No, sólo está la versión para leer que hay en el artículo. Los guiones de los Goya están online para leer, pero no tienen versión descargable. Lo que sí puedes hacer es agregarlos a tu Google Drive para llevarlos ahí y consultarlo siempre que quieras, pero deja imprimirlo.

      Saludos y feliz año.

  60. Hola! Está excelente tu página! Sabrás si están publicados guiones de películas de Álex de la Iglesia? Estoy buscando El día de la Bestia y Las brujas de Zugarramurdi

    1. ¡Hola!

      No me suena haber visto nunca el guion de ninguna de esas dos películas. Como comento en el artículo, en el cine español es poco frecuente lo de publicar los guiones. Hay muy pocos por desgracia.

      Lo que sí hay es un libro sobre cómo se hizo, que entrevista a muchos miembros del equipo, incluyendo a Álex de la Iglesia y su coguionista.
      https://amzn.to/2oiovhC

  61. Hola,
    Estoy buscando el guion de «Copia certificada» de Abbas Kiarostami. Muchas gracias si la encuentras!

  62. Buen día a todos.. Alguien sabe donde puedo conseguir el guión, las pistas o tracks de canciones y score de la pelicula Rio 1? Les agradecería mucho su ayuda. Saludos!!

  63. muy bien todo! te felicito, soy de Venezuela, y estoy incursionando en el mundo del cine, y bueno como sabrás la situación aquí no es fácil, pero me parece interesante todos los aportes que le das a la comunidad mundial con tus enseñanzas, el cine no solo trata de ser entretenimiento, para mi el cine es el alma del que lo realiza, cada producción esta compuesta, por un pedazo de cada integrante del equipo de producción. Gracias.

  64. Escribir Cine. Nunca es tarde para comenzar!
    Cada entrega del Oscar veo gente ya «entrada en años» recibiendo premios.

    1. ¡Así es! Para esto nunca hay edad, igual que para la literatura. De hecho, cuánto más sabemos sobre la vida, más material tendremos para escribir historias originales.

  65. Hola! Estoy buscando el Guion de la peliculas » Los Buscadores » y » 7 Cajas » , Por si tienen.
    Gracias 😀

    1. ¡Hola!

      Lo único que he encontrado online es este fragmento: http://www.dx.com.py/los-buscadores-pelicula-trailer-online-estreno-2017-maneglia-schembori/

      Como comento en el artículo, los guiones de películas en español son bastantes difíciles de conseguir. En Estados Unidos sí suelen publicarlos como forma de promoción, pero en el resto de mercados es bastante infrecuente esta práctica.

      Yo intentaría contactar con Juan Carlos o con Tana (los guionistas y directores de estas películas), o con la empresa productora, y pedírselo directamente a ellos. Escríbeles a través de Twitter o de alguna otra red social, o también puedes buscar un correo electrónico en su página web.

      Ojalá tengas suerte. Ya me contarás.
      ¡Saludos!

  66. Buenos días, sabría usted donde puedo encontrar los guiones de Victor Erice, en especial el guion de El espíritu de la colmena.

    Muchas gracias.
    Un saludo.

    1. Hola Jesús.

      Pues justo el de «El espíritu de la colmena» se publicó en formato libro. Está descatalogado, pero se puede encontrar en librerías de segunda mano de forma online.
      https://goo.gl/rQjfqv

      También se publicó uno de una película que no llegó a hacer sobre «La Dama de Shangai»: https://goo.gl/9sHq5s

      ¡Un saludo!

  67. Hola. Llevo buscando bastante tiempo guiones del director A. Tarkovsky y no doy con ninguno. ¿Podrías ayudarme?, me vale cualquiera. El espejo, Nostalghia, Sacrificio, El violín y la apisonadora, La infancia de Iván…
    Te estaría sumamente agradecido.

    Un saludo.

  68. ¿Donde puedo encontrar guiones de películas de los estudios Anima?

    1. No sé si tienen alguno publicado. ¿Has probado a escribirles? A lo mejor te lo pueden enviar ellos mismos directamente. A veces lo más directo es lo más fácil. 😉

  69. Buenas, me gustaría saber donde puedo descargar alguna biblia de serie de tv. Actualmente tengo que realizar una y aunque tengo referencias, me gustaría poder tener una guía.
    Hasta ahora siempre he escrito y dirigido mis proyectos o, cuando fueron externos, con algunas reuniones y varios cafés quedaba claro el procedimiento. Ahora con las nuevas plataformas, algunas cosas cambian, espero que para mejor.
    Gracias anticipadas y felicidades por la web, la encontré buscando guías y creo que me quedaré, me pareció mucho más que interesante.
    Gracias.

    1. Buenos días, Joaquín.

      Pues precisamente uno de los guiones de los que hablo en el artículo contiene la biblia. Se trata de «El Ministerio del Tiempo», de Javier y Pablo Olivares. En el pdf de 70 Teclas viene el dosier de venta que utilizaron.

      Si buscas por internet también encontrarás la biblia de la serie de Isabel, que también la escribieron ellos.

      A grandes rasgos, una Biblia consiste en explicar brevemente en pocas páginas el formato, target, personajes, etc., las tramas de la 1ª temporada, y el capítulo piloto para ver el tono de la serie y cómo arranca.

      Pero lo mejor es que leas el pdf de «El Ministerio del Tiempo», que lo vas a ver mucho más claro.

      Gracias a ti por seguirme. Espero haberte ayudado.
      Un abrazo, y suerte con el proyecto.

  70. hola queria saber si tienes el guion de house of mouese especial de navidad por favor

  71. Hola, cómo estás? Quería saber si tenés idea dónde puedo encontrar el guion de «La vida es bella» (Benigni). Muchas gracias!

  72. ¡Saludos!
    Quizá podríais ayudarme…
    Ando buscando guiones de películas españolas, y alguno de películas extranjeras pero que estén en español. Y no logro encontrar una web clara con un buscador donde lo escribas y te salgan guiones en español, etc. Así que ando perdido (también es la primera vez que me intereso por este mundillo).

    Voy en busca de los guiones de las películas españolas:
    – El Orfanato
    – El secreto de marrowbone

    Y de películas extranjeras (pero con el guión en español):
    – Shutter Island
    – Alguien voló sobre el nido del cuco

    ¿Alguien podría indicarme alguna web o algo donde pueda encontrarlos? Muchísimas gracias, es la primera vez que me adentro en el mundo del guión y estoy muy perdido.

    1. Hola Adriano.

      Tal y como explico en el artículo, es una tarea complicada la de encontrar guiones en español. En Hollywood están acostumbrados a publicar los guiones como forma de promoción. En el mundo hispanohablante se va introduciendo esta fórmula últimamente, pero muy poco a poco. El guión literario suele ser un documento más privado y raras veces se publican.

      En el caso de las dos películas españolas, da la casualidad de que son del mismo guionista (Sergio G. Sánchez).

      «El Orfanato» sí está publicado, y lo tienes en Amazon: https://amzn.to/2BboGBo

      «El secreto de Marrowbone» no está en formato guión, pero sí tiene publicada la novela: https://amzn.to/2MMYzlO

      Se me ocurre que puedes escribirle a Sergio directamente a través de Twitter, y comentarle que te gustaría leer el de Marrowbone en español, pero que no los encuentras. Sergio es bastante accesible, o al menos a mí me da esa impresión (no le conozco en persona, pero le sigo desde que empezó a hacer cortos). Su cuenta de Twitter es @SergioKikinan

      En cuanto a «Shutter Island» y «Alguién voló…», como no están en español, te recomiendo intentar leerlos en su versión original. Si ves que para ti es imposible por el idioma, utiliza un traductor como el de Google. Habrá algunas frases que no tendrán sentido, pero al menos podrás leerlo e ir hilando por el contexto. Es cuestión de voluntad 🙂

      Aquí tienes el de «Shutter Island».
      http://screenplaysandscripts.com/script_files/S/Shutter%20Island.pdf

      Y aquí el de «Alguién voló»…
      http://www.dailyscript.com/scripts/oneflewover.html

      Espero haberte ayudado.
      ¡Saludos!

      1. ¡Muchísimas gracias!
        No sabía que los guiones se vendieran publicados y todo… bufff, sólo quería leerlo para verlo de ejemplo para iniciarme a escribir uno, pero por lo que comentas si está en venta dudo que su autor lo ofrezca gratuito….
        Preguntaré por el de Marrowbone de todos modos.

        Muchas gracias por tu ayuda 🙂

  73. Hola, ¿sabrían dónde puedo encontrar el guión de «Amanece que no es poco» de José Luis Cuerda?

  74. DISCULPA. TIENES EL GUION DE LA PELÍCULA «CONTRATIEMPO» DE ORIOL PAULO ???? Te agradecería mucho si lo puedes consegui !

    1. ¡Hola, Fernando! No, ese guión no se ha publicado en ningún sitio. A lo mejor si intentas contactar con Oriol o con la productora de la película te lo pueden facilitar.

      1. Hola quisiera saber cómo encontrar el guión de «Padre no hay más que uno»
        La primer peli. Muchas gracias

        1. Desgraciadamente, como comento en el artículo, en español no hay tantos guiones publicados como en el mundo anglosajón. Este no lo he encontrado en Internet, y tampoco se ha publicado en formato libro.

  75. Que tal, quisiera saber donde descargar «Loco por mary» en español latino, de antemano gracias por tu respuesta.

  76. Hola. Sabéis donde puedo encontrar el guión de Arrebato, de Iván Zulueta?

    1. Hola Marta.

      Existe una edición impresa del guión de la colección Espiral de Ocho y Medio, que además incluye anexos con fotografías y documentas extra de Iván Zulueta. Yo la tengo y es maravillosa.

      El problema es que está agotado y no lo han vuelto a reeditar, y es difícil de encontrar.

  77. hola!
    quisiera saber si tiene el guion de la pelicula de NO MACHES FRIDA??

    1. Hola Cristian.

      No, lo he buscado en las bases de datos de guiones que conozco y no lo he encontrado. 🙁

      Si lo necesitas, puedes intentar escribir a las productoras latinoamericanas de la película, que son NeverEnding Media y Videocine.

    2. hola, como puedo vender un guion de cine , es un largometraje , soy de paraguay

      1. Hola Diego.

        No es una tarea fácil. Hay que tener paciencia, y esperar a ver si hay suerte. A mí se me ocurren tres opciones.

        Si ya lo tienes escrito, puedes buscar productoras que hayan hecho proyectos de ese género y preguntarles si aceptan guiones ajenos. Esa sería la primera opción.

        La segunda opción es apuntarse a plataformas de mercados de guion como FilmarketHub, y la tercera es presentar el guion a concursos para ver si así tiene suerte y se le da visibilidad.

        https://aprendercine.com/filmarket-hub-largometrajes-pitchbox/

        https://aprendercine.com/concursos-de-escritura-de-guiones/

        Espero haberte ayudado.
        Un saludo.